Hello

Voilá, blog má 1 mesiac. Keďže som si nebola celkom istá trvanlivosťou jeho existencie vo virtuálnom priestore - predsa, sú dni, keď neverím v zmysel množenia písmen a obrázkov a občas na mňa padá ľahko autistická nálada - mám radosť. A sýkorky v hlave na hlave. Končí sa november, rána voňajú snehom, čo ešte nenapadal. Spunčovatieva sa. Dobrý večer všetkým, čo sa tu ocitli. 

i.

Voilá, this blog is one month old. What an "anniversary"! But, as I weren´t quite sure about its persistence in this virtual universe, (yet, there are days when I am losing my faith in multiplication of letters and pictures and slightly autistic mood is sneaking upon me), I am happy. And I have birds in on my head. November is ending, mornings smell like snow which has not fallen yet. Nice evening to everybody, who somehow appeared here.

i.

Meteo-sensitive metaphysics of muffins

Sobota bola školská, ale najmä vlaková (ó áno, vy vyčakané čakárne s dlážkami plnými jemného chrapotu, pocit prázdnej peňaženky, brucha a chladu pod zadkom, všetky psychické stavy po ohlásení ďalšieho 120 minútového meškania počnúc zlosťou, mentálnym zničením českých dráh až po laškovnú rezignáciu, keď rozprávam do kamery o svojom názore na Nitru, kde som nikdy nebola, dosť opitému adolescentovi). Tak som to v nedeľu chcela dohnať, čiže napriek dažďu sa kreslilo pri káve a ríbezľovom víne, rozprávalo s Chvostom mačacou rečou, adoptovali sme knihy, stretávali veselých ľudí, vianočnili sa na trochu roztopenom Hlavnom, zabudla a spomenula som si na klobúk (ktorý deň na to zmizol nenávratne) a hlboko prehlboko premýšľala nad tým, prečo a každom blogu musia byť fotky muffinov - Zuzka práve napiekla také s bielou polevou, vyzerá ako sneh a vlastne to bola predzvesť, ale to už je iný príbeh...

 

November days

Almost wintersleep

Dni sa dejú a niekedy len žmurknem a opäť je tma... všetko sa pod vplyvom zimy zmršťuje, odkedy sa november prehupol do svojej druhej polovice, svet sa zredukoval na pravidelný prísun kávy s kardamónom, papuče s nórskym vzorom a ticho sem tam narušené platňou Arvo Pärta. Keby neexistovali všetky tie písmená ktoré treba namnožiť, možno by som spala celé dni, sem tam námesačne - šúpajúc pritom pomaranč - hľadela z okna do tunelov, čo okolo pouličných lámp vznikajú z konárov a snívalo by sa mi o lese: "Zavše sa mi myšlienky popletú, mám pocit, akoby les zapúštal vo mne korene a spriadal mi v hlave svoje odveké myšlienky..." Možno toto je ten zimný spánok.

 

Days happen and sometimes it takes just blink and it's dark again ...  everything shrinking in the cold arms of November: world has been reduced to a regular supply of cardamom coffee, slippers with Norvegian pattern and quietness interupted by Arvo Pärt vinyl from time to time. If there weren´t all those letters waiting to be writen, I would probably sleep through these days. Sleepwalkingly watching the branches creating tunnels around the street lamps, peeling an orange and dreaming about the woods: "My thoughts often get confused,  I feel like if the forest buries its roots into me, spinning its agelong reflections." Maybe this is that wintersleep.

 

Quotation: From M. Haushofer: "Die Wand"

Entre la nuit

...la nuit et l´aurore

Entre le royaume, des vivants et des morts

 

 

 

Title: Arcade Fire "Reflektor" lyrics

Něco o Brně

Brno - môj druhý domov - teraz zväčša už len cez deň no tentokrát aj v noci
V byte s vysokými stropmi a „nádobím“ z éry socializmu
Svätomartinský chlad omotáva členky, Lužánky voňavé novembrovou hmlou
Mesiac, čo je v tento čas svieži ako nádych po východe zo zafajčenej hospody
...ako sa leje svetlo z Tvojich secesných domov, kam nikdy nepreniknem
a možno predsa
Brno, všetky tie Tvoje krčmičky, napájadla, „kde chodili jsme pít“
Nepokojné ulice, ktorým spánok priváža až ranný rozjazd
Peróny vydláždené čakaním na tam a späť

„Snad bychom měli vyklidit to město,
zanechat všechno krásně pomýlené
na pospas sobolům.
Hle, Brno zabírají hbití rorýsi
a nepatričná touha bere za loket."

 

/J.Skácel/

 

Lullaby for the trees

Uspávanka pre stromy, z fotoarchívu 2012-13

 

From my archive, 2012-13

Easy like sunday morning

...